Ο “Καζαντζάκης” του Μάριου Ιορδάνου στην Ζυρίχη

Μετά τη μεγάλη επιτυχία σε Βερολίνο και Αθήνα της παράστασής του “Δε φοβάμαι. Δεν ελπίζω. Είμαι…” για τη ζωή και το έργο του Νίκου Καζαντζάκη, ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Μάριος Ιορδάνου ετοιμάζεται για Ελβετία. Εκεί μαζί με την ηθοποιό και χορογράφο Σοφία Καζαντζιάν θα παρουσιάσουν στις 19 Σεπτεμβρίου την επιτυχημένη θεατρική πρόσληψη για το σπουδαίο συγγραφέα με το γερμανικό τίτλο “Ich hoffe nichts, ich furchte nichts, ich bin…” σε συνεργασία με το Akrotheama Griechische Kultur- Gruppe.

 

Τη μετάφραση του κειμένου στα γερμανικά έχει επιμεληθεί ο κ. Αργύρης Σφουντούρης, επίσημος μεταφραστής του Καζαντζάκη στη γερμανική γλώσσα, επιζών του Διστόμου και γνωστός στα γερμανικά Μέσα Ενημέρωσης για το θέμα των αποζημιώσεων της Ελλάδας από το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

 

Το πρώτο ανέβασμα της παράστασης – η οποία έχει λάβει εξαιρετικές κριτικές σε Ελλάδα και εξωτερικό – έγινε στο Βερολίνο υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, των Εκδόσεων Καζαντζάκη και σε συνεργασία με τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, ενώ ακολούθησε η Εβδομάδα Καζαντζάκη στο Μέγαρο Δουκίσσης Πλακεντίας, καθώς και Διεθνή Φεστιβάλ.