Jane Birkin – Serge Gainsbourg | Η ιστορία πίσω από το εμβληματικό τραγούδι Je t’aime… moi non plus
To σκανδαλώδες κομμάτι που άφησε μεθυστικό και αισθησιακό στίγμα στον κόσμο της μουσικής.
Τα αφιερώματα στην Jane Birkin τις τελευταίες μέρες έχουν απωγειωθεί σε όλον τον κόσμο.
Ενώ αυτή η εμβληματική παρουσία πέθανε στις 16 Ιουλίου σε ηλικία 76 ετών, η φωνή της συνεχίζεται να ακούγεται παράλληλα με αυτή του Serge Gainsbourg στο τραγούδι Je t’aime… moi non plus. Ένα σκανδαλώδες τραγούδι, με το δικό του πάθος, δημιουργία του Gainsbourg.
“Το πιο όμορφο τραγούδι αγάπης στον κόσμο”
Το 1967 ο Serge Gainsbourg και η Brigitte Bardot βρίσκονται στη μέση μιας τρομερής, μυστικής ερωτικής σχέσης. Η Bardot βρισκόταν στο απόγειο της καριέρας της, ένα sex symbol που όλοι επιθυμούσαν, της οποίας η παρέα και οι καλλιτεχνικές συνεργασίες είχαν μεγάλη ζήτηση. Καθώς περνούσε τη νύχτα στο σπίτι του αγαπημένου της στη rue de Verneuil, η Bardot ζήτησε από τον Gainsbourg να της γράψει «το πιο όμορφο τραγούδι αγάπης που μπορούσε να φανταστεί». Από αυτή τη νυχτερινή παρόρμηση, απαγορευμένη και με κίνητρο το πάθος, ξεπήδησαν δύο νέα κομμάτια. το Initials B.B. και το Je t’aime… moi non plus. Το πρώτο ερωτικό ντουέτο στην ιστορία της τραγουδοποιίας, αφιερωμένο στη νοσταλγία της απογοήτευσης, μεταδόθηκε από τον γαλλικό ραδιοφωνικό σταθμό Europe 1 την επόμενη κιόλας μέρα.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Αλλά αυτή η επίδειξη αισθησιασμού δεν άρεσε στον Gunter Sachs, έναν έμπειρο επιχειρηματία και, το πιο σημαντικό, τον σύζυγο της Bardot, ο οποίος απαγόρευσε το τραγούδι υπό την απειλή νομικής δίωξης. Αυτή η (δικαιολογημένη) ζήλια ήταν το τέλος του ρομάντζου της B.B. και του Gainsbourg, αποσιωπώντας την ερωτοτροπία του παράνομου ζευγαριού. Ο Gainsbourg ορκίστηκε στην Bardot ότι το τραγούδι της ανήκε και ότι δεν θα το ηχογραφήσει ποτέ με κανέναν άλλον, αφού ήταν φτιαγμένο για εκείνη.
Εν τω μεταξύ, ο θρύλος της Birkin είχε αρχίσει να διαμορφώνεται σε όλη τη Μάγχη. Ήταν το 1968 και η Jane ήταν 22 ετών, κάνοντας το ντεμπούτο της στον κινηματογράφο. Την ίδια χρονιά, πήρε έναν ρόλο στην ταινία του Pierre Grimblat Slogan. Στο πλατό, συνάντησε τον Gainsbourg, ο οποίος την σνόμπαρε και την αγνόησε, δυσαρεστημένη που δεν είχε τη Marisa Berenson ως παρτενέρ της σκηνής. Αλλά ο πάγος τελικά έσπασε και η Jane Birkin έλαβε τελικά όλη τη φλογερή αφοσίωση του Gainsbourg.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Κρυφά, ο κόσμος άκουγε ακόμα Je t’aime… moi non plus. Τα αστέρια της ημέρας συνέρρεαν στη rue de Verneuil και ο Gainsbourg ήθελε να δώσει σε αυτό το προκλητικό τραγούδι μια δεύτερη ευκαιρία και να το φέρει στην κορυφή των charts. Χρόνια αργότερα, η Jane Birkin ομολόγησε ότι είχε συμφωνήσει να ερμηνεύσει το τραγούδι σε μια κρίση ζήλιας.
Η Birkin ήταν η μούσα και το ζευγάρι έγινε εμβληματικό και παθιασμένο. Για να διαφοροποιήσει αυτή την εκδοχή από αυτή που είχε ηχογραφήσει με την Bardo, ο Gainsbourg έβαλε την Birkin να τραγουδήσει μια οκτάβα ψηλότερα, σε ένα δίσκο που ενσάρκωνε τη λεπτή, αισθησιακή της ευθραυστότητα. Το τραγούδι έγινε ακόμη πιο σκανδαλώδες, σε σημείο να επικρίνεται από το Βατικανό και να κηρύσσεται απαγορευμένο σε άτομα κάτω των 21 ετών. Παρά αυτές τις απαγορεύσεις, το Je t’aime… moi non plus γνώρισε μια αυθάδη και προκλητική επιτυχία, προς μεγάλη ευχαρίστηση των τραγουδιστών του, εισβάλλοντας σε όλες τις ντισκοτέκ της Γαλλίας για να γίνει ο άψογος ήχος.
Περίπου 19 χρόνια αργότερα, το 1986, η Brigitte Bardot αποφάσισε να επανακυκλοφορήσει την αρχική έκδοση του Je t’aime… moi non plus που ηχογράφησε με τον Gainsbourg, ο οποίος της έδωσε την προφορική του έγκριση… μέσω τηλεφώνου. Επωφελούμενος ήδη από την προηγούμενη επιτυχία του και με την πρόσθετη βοήθεια της έκδοσης της Birkin, η επανακυκλοφορημένη έκδοση της Bardot γνώρισε συνεχή επιτυχία.
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Το Je t’aime… moi non plus παραμένει το πρώτο ερωτικό ντουέτο στην ιστορία της μουσικής. Ένας μουσικός θρίαμβος με σκάνδαλο, αυτό το τραγούδι βοήθησε να χαραχθεί στην ιστορία οι σπίθες του πάθους του Gainsbourg για τις δύο γυναίκες που διαμόρφωσαν τη ζωή του.
cover photo instagram @sergegainsbourgdaily
SHARE
RECENT
